குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - அக்₃ரேஸருண்ட₃கு₃சு - அக்₃ரேஸருண்ட₃னுசு : இவ்விடத்தில் 'அக்₃ரேஸருண்ட₃கு₃சு' பொருந்தும்.

³ - ஸதமுகா₃னயோத்₄யனித்துனு - ஸதமுகா₃னயோத்₄யனிச்செனு
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - ஸாம தா₃ன பே₄த₃ த₃ண்ட₃ - சமாதானம், கொடை, பிளவு, தண்டனை - பகைவரையணுகுவதில் நான்கு முறைகள் (அரசியல்) - தேவி பாகவதம், புத்தகம் 1, அத்தியாயம் 7 நோக்கவும்
Top

விளக்கம்
¹ - ஸாம தா₃ன பே₄த₃ த₃ண்ட₃ - இந்த நான்கு முறைகளில், ராமன் 'தானம்' (கொடை) என்ற முறையையும் பயன்படுத்தியதாக தியாகராஜர் கூறுகிறார். ஆனால் பேத (பிளவு) முறையை ராமன் பயன்படுத்தியதாகத் தெரியவில்லை. விபீடணன், தானாகவே ராமனிடம் சரணடைந்தான். அதன்பேரில், அவனுக்கு ராமன் இலங்கையின் மன்னனாக பட்டம் சூட்டினான். அது பிளவாகாது.

³ - ஸதமுகா₃னயோத்₄யனித்துனு - என்றைக்கும் அயோத்தியையும் அளிப்பேன் - வால்மீகி ராமாயணத்தில், இதற்கு ஏதும் ஆதாரம் காணப்படவில்லை. அனுமன், சீதையைத் தேடி சென்றபோது, தான், வலிய ராவணனைக் காணச் சென்றான். ஆனால், அப்படிப்பட்ட வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை. போர் தொடங்குமுன், வாலியின் மைந்தனாகிய, அங்கதனை ராமன் தூது அனுப்பினான். அப்போதும், அப்படிப்பட்ட வாக்குறுதி ஏதும் தரப்படவில்லை. அதனால், தியாகராஜரின் இந்த கூற்றுக்கு ஆதாரம் என்னவென்று தெரியவில்லை.

சம்பு - சிவன்
சோதரன் - விபீடணன்
Top